Guangdong Spring Festival group meeting was held in Guangzhou, attended by Huang Kunming, Wang Xiubin, Wang Weizhong, Huang Chuping and Lin Keqing.

  On January 19th, 2023, the Guangdong Spring Festival group meeting was held in Guangzhou, and people from all walks of life gathered together to celebrate the Spring Festival. Huang Kunming, Secretary of the Provincial Party Committee, Wang Xiubin, Commander of the Southern Theater, Wang Weizhong, Deputy Secretary of the Provincial Party Committee and Governor, Huang Chuping, Director of the Standing Committee of the Provincial People’s Congress, Lin Keqing, Chairman of the Provincial Political Consultative Conference, Standing Committee of the Provincial Party Committee and Secretary of the Guangzhou Municipal Party Committee attended the group meeting.

  The Lingnan Hall of Zhudao Hotel is decorated with colorful lights and warm feelings, and the scene is filled with festive and peaceful festive atmosphere.

  In his speech, Huang Kunming, on behalf of the Guangdong Provincial Committee of the Communist Party of China, the Standing Committee of the Provincial People’s Congress, the provincial government and the Provincial Political Consultative Conference, extended a wonderful New Year greeting to the people of the whole province, to the officers and men of the People’s Liberation Army, the Armed Police stationed in Guangdong, to the democratic parties, the Federation of Industry and Commerce, people without party affiliation, people’s organizations and people from all walks of life, to the retired veteran cadres and veteran comrades in the whole province, and to all Hong Kong, Macao and Taiwan compatriots, overseas Chinese and friends at home and abroad who care about and support Guangdong’s

  Huang Kunming said that with the approach of the New Year of the Rabbit, we will usher in a brand-new beginning. In this season when winter leaves and spring comes, we are full of lofty sentiments. The 20th National Congress of the Communist Party of China has drawn a grand blueprint for building a socialist modern country in an all-round way and comprehensively promoting the great rejuvenation of the Chinese nation with Chinese modernization. This is another new spring ushered in by our party, country and nation, which inspires us to move forward with high spirits and courage, and to work together on a new journey to realize the Chinese dream of the great rejuvenation of the Chinese nation. Looking at the land of South Guangdong, we are full of confidence. With the continuous release of dividends by the central macro-policy, epidemic prevention and control has entered a new stage, the development will accumulated in the Guangdong market has been strongly released, and the whole society has been rushing to create vitality, with more kinetic energy and stronger potential for high-quality development. The vitality of spring has filled every corner of Guangdong, which is a vivid epitome of China’s vigorous progress. Looking forward to a bright future, we are full of longing. As long as we make unremitting efforts and continue to struggle in accordance with the decision-making arrangements of the General Secretary and the CPC Central Committee, the road to high-quality development in Guangdong will surely become wider and wider, the land in Guangdong will surely be bluer, the water will be greener and the home will be more beautiful, and the lives of parents and villagers will surely become richer and richer.

  Huang Kunming said that happiness is a struggle, and the harvest is cultivated. 2023 is the first year to fully implement the spirit of the 20th Party Congress. Standing at a new historical starting point, we should unite more closely around the CPC Central Committee with the supreme leader as the core, persist in self-confidence, self-improvement, integrity and innovation, do a solid job in Guangdong, and strive to turn the grand goal into a beautiful reality step by step. It is necessary to start a new game with hard work and hard work, adhere to the spirit of daring to be the first and doing the first, seize the day and wait for no one, and have a solid and effective style, so as to seek and do all the work of reform, development and stability ahead, boost the momentum of the start, show the actions of the start, and make a good start. We should serve the people sincerely, always take the people as the center, do more work to benefit and warm people’s hearts, and take more measures to promote people’s interests and solve people’s worries, so that all kinds of talents can display their talents and achieve their ideals in Guangdong, and let the folks live a better life and be happy. We should work together to create the future, gather consensus, wisdom and strength, and push the whole province to think in one place, make efforts in one place, twist into a rope, and work hard to push Guangdong to be at the forefront of the country and create new glories in the new journey.

  At the group meeting, the delegates watched the work feature film and reviewed the new progress and achievements made in various undertakings in Guangdong in the past year under the strong leadership of the Supreme Leader General Secretary and the CPC Central Committee.

  Leading comrades of the Provincial Party Committee, the Standing Committee of the Provincial People’s Congress, the provincial government, the provincial CPPCC, the main responsible comrades of the provincial courts and the provincial procuratorates, and the veteran comrades and relevant leading comrades who have held leadership positions at or above the deputy provincial level; Principal responsible comrades of units above the deputy army in Guangdong; The main responsible comrades of relevant units and people’s organizations directly under the provincial government and directly under the central government in Guangdong; The main responsible comrades of the democratic parties and the Federation of Industry and Commerce in the province and representatives of personages without party affiliation; Some of them are representatives of the 13th Party Congress in delegates to 20th National Congress of the Communist Party of China (CPC) and the province at the grass-roots level, deputies to the National People’s Congress and the provincial people’s congress, members of Chinese People’s Political Consultative Conference and members of the provincial CPPCC; Representatives from workers, farmers, youth, women, disabled people, science and technology, education, sports, health, industry and commerce, literature and art, ethnic religions, veterans and other people from all walks of life attended the group meeting.

Examples of Pinyin Translation in Wikipedia

Introduction: The entries given below are all directly given in the form of pinyin in Wikipedia, plus English definitions. It can be used for reference in translation and interpretation.

Shanzhai refers to Chinese imitation and pirated brands and goods, particularly electronics. Literally "mountain village" or "mountain stronghold."

What’s a fake? If you don’t explain it … Are you still particularly electronics? I know …

Xiaokang is a Confucian term describing a society of modest means, or a society composed of a functional middle-class. It is loosely equivocated to a "basically well-off" society.

Well-off society seems to be translated into modern well-off society in various interpretation courses, but the translation of pinyin is more concise and has China characteristics.

Qinggong, literally "light body skill is a form of Chinese martial arts with which people can perform gravity-defying moves such as gliding on water surfaces, scaling high walls, mounting trees, appearing as though they can fly.

Lightness Skill: If you learn it, you can resist gravity, and it’s not a problem to fly on grass and float on water!

Wuxia is a broad genre of Chinese fiction concerning the adventures of martial artists.

Martial arts: There really isn’t any English vocabulary that can fully express the various connotations and extensions of this word …

Jianghu is the milieu, environment, or sub-community, often fictional, in which many Chinese classical wuxia stories are set. The term can be translated literally as "rivers and lakes". It is an alternative universe coexi sting with the actual historical one in which the context of the wuxia genre was set.

Jianghu: Jianghu is a big environment that jumps out of real history in martial arts novels, and it is also the place where people in the world can’t get rid of fetters and enmities anyway …

Code of xia is absolute, and sometimes with no regard to the law or authority.

Chivalry is an absolute value, and it is a rebellious spirit that flouts the law and authority. (Wiki, your explanation is too great! )

Wulin is a term referring to the smaller microcosm within Jianghu. Inhabitants of wulin are clearly differentiated from those within Jianghu, in that they all know some form of wushu.

Wulin: Wulin people are Jianghu people, and Jianghu people are not necessarily Wulin people. The difference is that Wulin people always have to work hard.

Shifu is the identical pronunciation of two Chinese terms for a master.

Master: When Po first called Shifu in Kung Fu Panda, I thought I heard it wrong … Maybe one day, all kinds of synonyms such as wet father, wet household and Si Hu will be included in Wikipedia under the entry Shifu …

Tanghulu is a traditional winter snack in northern China. It consists of candied fruits on bamboo skewers.

Sugar-coated haws: You know, sugar-coated haws are a very broad concept, including sugar hawthorn and sugar apples …

Moo shu pork (also spelled moo shi pork, mu shu or mu xu pork) consists of sliced or shredded pork chop meat and scrambled eggs, stir fried in sesame or peanut oil together with thinly sliced wood ear mushrooms and day lily buds.

Mu Shu pork: it’s shredded pork, fried fungus eggs and day lily-so I found out that wood ear can really be used to mean "fungus", and the name of day lily is so beautiful, called day lily, the lily of the day. In the American drama Big Bang, a group of people in Xie Er kept saying Moo shu moo shu when they ordered Chinese takeout. I wonder if the taste of mooshu meat in Chinese restaurants in the United States is not authentic?

Related reading

The netizen coined the English word ungelivable, which means "not to force"

How to translate "no matter what"?

TVB Review: English Translation Inventory of Classic Plays’ Titles

Chongqing confirms the authoritative English translation of hot words such as "cracking down on evil"

(Source: Hujiang English Editor: Julie)

Dali Erhai Pollution Control Restaurant has been closed for one year, and some of it has been transformed and opened.

   Yunnan Net News (Reporter Xiong Qiang Zhao Lihao) On March 31 last year, Dali City, Yunnan Province issued the "Notice on Special Renovation of Catering Inn Service Industry in the Core Area of Erhai River Basin Water Ecological Protection Zone", announcing the demarcation of the core area. It is required that before April 10, including the core area and the Erhai natural village around the lake where the red line in the core area passes, all relevant catering and inn operators will suspend business by themselves and accept business licenses, environmental protection and other inspections.

  As a result, nearly 2,000 inns and restaurants in Erhai Lake were shut down, which was called the strictest rectification in history, and the poems and distant places of netizens all the way to the west were temporarily put on hold. Nowadays, a year has passed in a hurry. For inns and restaurants, it is a process of waiting for rebirth in pain.

  Shuanglang Town, located on the northeast bank of Erhai Lake, has been visited by tourists from all over the country every year because of the beautiful scenery of the fishing village, and it is hard to find a room on holidays. However, since April last year, in order to protect the water ecological environment of Erhai Lake Basin, Dali has carried out special rectification of the catering inn service industry in the core area, and Shuanglang Town has shut down and reformed the inns and catering industry within its jurisdiction. The bustling scene in the past no longer exists, and it has been replaced by construction pollution control.

  On the evening of May 9, it was reported that some inns in Shuanglang Town had been rebuilt and started to resume operation after hanging the "green card" issued by the government. On the morning of May 10th, Shi Guodong, deputy director of Shuanglang Ancient Town Scenic Area Management Committee, confirmed the news to the reporter.

  According to Shi Guodong, there are 628 registered inns and restaurants in Shuanglang Town, of which 80 have reached the standard of resuming business, including 53 inns and 27 restaurants. As of May 9th, 7 inns and 2 restaurants have officially opened. "In addition to the land certificate, planning certificate, business administration certificate, environmental guarantee, food hygiene and safety certificate, public security fire protection certificate and industry license, the opened inn catering industry also needs to install electronic tax control equipment and public security gold and silicon system." He said that for business households that meet the requirements, they still need to meet six indicators to pass the acceptance and publicity of Shuanglang Town, and these six indicators mainly involve sewage treatment, landscape improvement, fee collection, tax system, gold and silicon system and smart tourism.

  Shi Guodong further explained that for business operators who intend to resume business, it is necessary to ensure the normal operation of environmental protection facilities and do a good job in sewage collection, treatment and entering the municipal pipe network; Transform the buildings it manages into more beautiful and tidy; Pay the sewage treatment and garbage removal fees in full according to the standard; Install electronic tax control equipment in time; Open the gold-silicon system and cooperate with the public security to manage foreign personnel; All business households must also combine "global tourism" and "a mobile phone tour Yunnan smart tourism" to set aside ports to ensure docking when the APP is opened.

  Shuanglang "Xieyu Luozhou Inn" obtained the permission to resume business on May 8, and the green sign of "Resume Business" has been hung on the gate of the inn. Ms. Li, the person in charge of the inn, told the reporter that since the inn was closed for rectification, sewage and water purification facilities have been installed, and at the same time, the landscape of the inn has been upgraded, including the newly added green garden on the top floor, which cost more than 200,000 yuan. For these expenses, Ms. Li thinks it is worth it, because she wants to make the inn fine and fine, and at the same time create a good reputation. With a huge cost, will the hotel accommodation price increase? Ms. Li said that she still charges at the original price and will not raise the price.

  "It has reached the discharge standard and it is acceptable to start business." Mr. Zhao, a native of Dali, said after learning that the restaurant in Shuanglang was about to resume operation, he hoped that Shuanglang would be strictly planned and no new inn restaurants would be built. He believes that there is no water source injected into Erhai Lake in Haidong, and the pressure of sewage discharge will increase if there are too many people, which is easy to cause pollution and the tourism experience is poor, so it is necessary to limit the flow appropriately.

  Li Meng (not his real name), who lives in Shuanglang, said that during the renovation period, all the restaurants and restaurants in the inn were closed, and there was no place to eat, drink and have fun with friends when he got home on holiday. It is obvious to all that the environment of the Double Corridor is getting better now. The stone road on the main street, the greening along the roadside and the buildings at the entrance of the village are completely different from the past. The green algae in Erhai Lake were gone before. She hopes that this rectification can be thorough and avoid repeated tossing.

  Talking about the scenery of the Double Corridor, the "big head" of tourists from other provinces is still full of interest. A few years ago, he and his friends traveled by car and experienced the experience of "parking for one night in 50 yuan" in this small town. He hoped that the renovated Double Corridor would not only change the environment, but also need to be improved in terms of infrastructure facilities and service capabilities, so as to keep the hearts of tourists.

Dalai lied that the fake photos of China soldiers pretending to be lamas are full of flaws (Figure)

Special topic: the incident of smashing, looting and burning in Lhasa, Tibet






Photos described by Dalai as "China soldiers posing as lamas to stir up riots".








Using this photo to slander "China soldiers pretending to be lamas" is full of flaws.


    On March 29th, the Dalai Lama held a press conference in India, and made a rumor by himself that "China soldiers pretended to be lamas to stir up riots", so as to shirk the responsibility of launching the "March 14th Tibet incident". And there is a lot of evidence that this is another smear of Dalai’s low level that can’t stand scrutiny.


    On this issue, the World Wide Web contacted Ren Yan, a special correspondent of Global Times in India. At that time, the fact was that the Dalai Lama only gave lip service at the press conference and did not produce evidence and photos. Moreover, the general view in India was that China had been committed to the stability of Tibet and could not take the initiative to provoke conflicts. Therefore, the Indian media only mentioned the Dalai Lama’s press conference and did not agree with Dalai’s outrageous slander. In the report, he described Dalai’s nonsense as a "war of words".


    According to the Global Times reporter, the "China soldiers posing as lamas" mentioned by the Dalai Lama came from an online photo, but with a little analysis, it can be found that this photo could not have been taken during the "314 Tibet smashing and looting incident":


    First of all, the picture is not China’s army but the armed police force; Secondly, according to the news of Xinhua News Agency in 2004, from January 1, 2005, the officers and men of the Armed Police Force will wear armbands and chest tags in a unified way, but the armed police soldiers in the photo did not wear armbands and chest tags, indicating that this photo was taken at least before 2005; Another fact is that, according to the news of Tibet Business Daily in October, 2004, from October 13th, 2004, human tricycles in Lhasa will uniformly use blue, red and green curtains with Tibetan characteristics, while the color of the tricycle curtain in the picture is still blue, which shows that the photo can’t be taken after November, 2004.


    这张被达赖集团拿来污蔑“中国军人假扮喇嘛挑起暴动”的照片,非但没有起任何效果,照片本身反而成了揭露达赖集团唯恐西藏不乱真面目的铁证,而达赖言之凿凿的新闻会又成了一场可笑的闹剧。


    正如外交部发言人姜瑜31日就达赖称中国军人“假扮僧侣”一事答记者问时表示,达赖用道听途说的谣言无法改变事件真相,只能证明他心虚气短。 (环球时报?环球网 郝?石)

  相关链接:



  • [视频]达赖集团操纵“西藏人民大起义运动”内幕 2008年4月2日
  • 中国日报:达赖所谓“实质性商谈”到底想谈什么 2008年4月2日
  • 环球时报:达赖真的放弃”西藏独立”了吗 2008年4月2日
  • 李肇星在英痛批个别”政治和尚”干扰北京奥运企图 2008年4月2日
  • 西藏妇女界举行集会声讨不法分子暴力行径(图) 2008年4月2日